Тоже язык любви: мушки, веер и платок

Сообщение прочитано. Ответа нет. Через час приходит одно сердечко. И начинается расшифровка. Это симпатия? Вежливость? Намёк?

Кажется, что такая проблема возникла не так давно. Но над тайными знаками гадали задолго до смартфонов. Вместо лайков были мушки. Вместо эмодзи — цветы. Вместо отметки «просмотрено» — загнутый уголок визитной карточки.

Одни коды работали по-настоящему. Другие придумали торговцы, чтобы лучше продавался товар.

1. Мушки: родинка с намёком

В XVIII веке модницы носили с собой крошечные чёрные наклейки из тафты или бархата. Их клеили на лицо и грудь. По одной из версий, сначала мушки прятали следы оспы. Потом они стали оружием флирта.

Форм было множество: луны, звёзды, сердечки, даже кораблики и кареты. Но говорило не то, как выглядит мушка, а где она сидит.

Самые известные значения:

• у глаза — страсть;

• у виска — «убийца», самая дерзкая из всех;

• над губой — кокетство;

• на щеке — галантность;

• на лбу — величие;

• на носу — дерзость;

• на подбородке — шаловливость.

Мушки носили не только дамы. Мужчины тоже клеили их на лицо.

Единого словаря при этом не было. У разных авторов значения расходятся. Ошибиться было легко. Как сейчас с эмодзи, которые каждый читает по-своему.

2. Язык веера: блестящий маркетинг

Самый знаменитый тайный код — язык веера. Говорят, провести веером по щеке означало «люблю».

Звучит романтично. Но есть нюанс. Этот язык, скорее всего, придумали продавцы.

В конце XIX века знаменитая мастерская вееров Duvelleroy вкладывала в покупки брошюрку с «языком веера». Её получали покупатели и в Лондоне, и в Париже. В брошюре говорилось, что знаки известны давно.

Музей Метрополитен пишет: ранние источники такого кода не подтверждают. Первые упоминания веерных знаков в основном сатирические. А всю мифологию раздули уже позднейшие книги.

При этом веер правда был орудием флирта. Им прикрывали улыбку, прятали зевок, отгораживались от слишком настойчивого взгляда. Только говорил он языком тела, а не по шпаргалке.

3. Платок: «следуй за мной»

Был и язык носового платка. Его сигналы сохранились, например, в старой семейной записной книжке из Новой Англии.

Несколько знаков:

• провести платком по щеке — «люблю»;

• провести по лбу — «осторожно, за нами следят»;

• перекинуть через плечо — «следуй за мной»;

• обернуть вокруг указательного пальца — «я помолвлена»;

• обернуть вокруг безымянного — «я замужем»;

• положить на правую щёку — «да», на левую — «нет».

А уронить платок значило всего лишь «будем друзьями». Совсем не «люблю», как принято думать.

4. Цветы: букет с подтекстом

В XIX веке язык цветов был настоящим увлечением. Букет мог сказать то, что вслух не произносили.

Основы знали многие:

• красная роза — любовь;

• жёлтая роза — угасание чувств, а в ряде словарей ревность;

• жёлтая гвоздика — презрение;

• полосатая гвоздика — отказ.

Жёлтые розы дарили с опаской. Цветок мог сказать больше, чем хотелось.

Подвох тот же, что с мушками. Одному цветку разные словари давали разные значения. Без общего ключа признание легко превращалось в обиду.

5. Визитная карточка: загнутый уголок

Этот код был не игрой, а этикетом. Визитные карточки оставляли, если хозяйки не было дома. Загнутый уголок показывал, что карточку принесли лично, а не прислали со слугой.

Иногда угол объяснял и цель визита. Единой схемы не было. В одном из справочников этикета правила такие:

— правый нижний угол — визит лично;

— левый верхний — поздравление;

— правый верхний — соболезнование.

Для прощания перед отъездом был свой знак. На карточке писали три буквы: P.P.C., от французского pour prendre congé — «чтобы проститься».

Карточка, сложенная пополам, означала визит ко всей семье. Хозяйка с первого взгляда понимала, кто приходил и зачем. Почти как отметка «просмотрено».

6. Марка под углом

С появлением открыток возникла новая проблема. Текст мог прочитать кто угодно: почтальон, родители, соседи.

Выход нашли быстро. Тайное послание стали передавать наклоном почтовой марки. Её клеили под разными углами, и каждое положение что-то значило.

Ключей к этому языку было много, и значения в них не совпадали. Поэтому отправитель и получатель должны были пользоваться одним и тем же ключом.

Эмодзи эпохи до эмодзи

Мушка у глаза. Жёлтая роза. Марка набок. Каждая эпоха придумывала свои маленькие знаки. Чтобы сказать главное, не сказав ни слова.

Часть этих кодов сочинили продавцы и издатели. Но люди охотно в них играли. Намёк всегда волнует сильнее прямого текста.

Сегодня вместо мушки — сердечко под фото. Вместо букета — стикер. Вместо загнутого уголка — две синие галочки. Инструменты поменялись. А желание понять, что на самом деле чувствует другой, осталось прежним.